xItinatampok

1. Dapat mong isipin kung gaano katagal mo gustong manatili sa bansa, iba ang mga pamamaraan kung mananatili ka sa Espanya nang higit sa 90 araw.
2. Kung ikaw ay isang mag-aaral, dapat mong malaman ang tungkol sa mga pag-aaral na gusto mong i-enroll. Dapat mong malaman kung kailangan mo ng pagsubok sa pag-access, tulad ng mga pag-aaral sa unibersidad o mga yugto ng pagsasanay sa mas mataas na antas. Kung ito ang iyong kaso, interesado kang magbasa esto.
3. Kung magtatrabaho ka, inirerekomenda namin na magsimula kang maghanap ng trabaho bago maglakbay sa Spain. Kung makakakuha ka ng trabaho, ang proseso ay magiging mas madali.
4. Planuhin ang mga unang buwan, pumili ng lungsod na titirhan at imbestigahan kung gaano kamahal ang buhay sa lugar na iyon. Pag-aralan ang mga presyo ng pag-upa, pagkain at serbisyo. 
5. Mag-ipon ng sapat bago maglakbay, tandaan na ang currency na ginagamit sa Spain ay ang euro. Maaari itong maging sanhi ng pagkawala ng iyong kapangyarihan sa pagbili kapag nagpapalitan ng mga pera. Halimbawa, kapag mula sa soles hanggang euro sa kaso ng Peru.
6. Kung ang iyong katutubong wika ay hindi Espanyol, inirerekomenda namin na simulan mo ang iyong pag-aaral ng Espanyol sa mga buwan bago pumunta sa Espanya. Maaari ka ring mag-sign up para sa a klase ng Espanyol kaagad pagkarating sa bansa.

Anong dokumentasyon ang kailangan ko upang magtrabaho o mag-aral sa Espanya bilang isang dayuhan? Ang mga hakbang na dapat sundin pati na rin ang dokumentasyong kakailanganin mo para mandayuhan sa Spain ay nag-iiba depende sa bansang pinagmulan. Ang pangunahing pagkakaiba ay ginawa sa pagitan ng komunidad o katumbas na mga bansa (EU, Iceland, Norway, Switzerland at Liechtenstein), at mga hindi komunidad na bansa tulad ng Iran o Morocco. 

Anong mga pamamaraan ang dapat kong kumpletuhin bago lumipat sa Espanya?

Kung ikaw ay nag-iisip tungkol sa paglipat sa Espanya dapat mong isaalang-alang ang ilang mga katanungan bago dumating.

Kunin ang iyong pasaporte

Upang makapasok sa bansa, kailangan mong magbigay ng pasaporte na may bisa sa panahon ng iyong pananatili sa Spain. Samakatuwid, bago maglakbay dapat mong tiyakin na ang mga petsa ay angkop at i-renew ito o kunin ito kung sakaling ito ay malapit nang mag-expire o wala ka nito. Upang makuha ang iyong pasaporte kailangan mong pumunta sa organisasyon sa iyong bansa kung saan ibinibigay ang mga ito. Sa pangkalahatan maaari kang gumawa ng appointment o maghanap ng impormasyon upang mag-aplay para sa iyong pasaporte online. Ito ang kaso ng Colombia sa pahina ng Foreign Ministry, o Peru sa plataporma ng Peruvian State. Kung sa anumang kadahilanan ay nawala ang dokumentong ito sa sandaling nasa loob ng bansa, dapat kang pumunta sa isang konsulado kung saan bibigyan ka nila ng ligtas na daanan habang nagpoproseso sila ng bagong pasaporte.

Kunin ang iyong pambansang visa para sa Espanya 

Ang visa ay isang mahalagang dokumento para makapag-emigrate sa Spain kung wala kang European o Spanish passport. Upang makuha ito kailangan mong gumawa ng appointment sa Spanish consulate ng bansa kung saan ka nakatira at ipakita ang visa application doon kasama ang mga kinakailangang dokumentasyon. Bilang batayan, ang dokumentasyon na dapat ipakita ng sinumang gustong mag-aplay para sa visa ay:

• National visa application form natapos para sa visa na gusto mo.
• Laki ng pasaporte na litrato (26×32 mm) ang kulay at may maliwanag na background ng iyong mukha. Mas mainam na iwasan mo ang pagsusuot ng salamin o damit na nagtatago sa iyong mukha.
• Wasto at kasalukuyang pasaporte (hindi bababa sa 120 araw ng validity na natitira).
• Ang sertipiko ng rekord ng krimen na ibinigay ng bansang pinagmulan o mga bansa kung saan ka nanirahan sa nakalipas na 5 taon. Ito ay dapat na mas mababa sa 3 buwang gulang.
• Dokumentasyon na nagpapatunay na mayroon kang pribadong patakaran sa segurong medikal na may pahintulot na magpatakbo sa Spain. Dapat itong sumaklaw ng hindi bababa sa 30000 euro bilang karagdagan sa pagpapaospital at pagpapauwi.
• Katibayan ng solvency sa pananalapi, lalo na sa mga visa ng estudyante o paghahanap ng trabaho. 
• Sertipikong medikal na nagpapatunay na hindi ka dumaranas ng isang sakit na may malubhang epekto sa kalusugan ng publiko (sinusunod ang mga regulasyon ng WHO).
• Orihinal at kopya ng reservation ng air ticket na may tinantyang petsa para sa biyahe.

Dapat mong tandaan na may iba't ibang uri ng visa. Ang bawat isa ay nangangailangan din ng karagdagang dokumentasyon na dapat mo ring ipakita sa oras ng aplikasyon. Halimbawa, sa isang study visa, hihilingin sa iyo ang katibayan ng pagpasok sa iyong pag-aaral na pinirmahan ng pamunuan ng sentro kung saan ka mag-aaral (paaralan o unibersidad). Kung ikaw ay magtatrabaho, hihilingin din nila sa iyo ang kontrata sa pagtatrabaho at ang paunang paninirahan at awtorisasyon sa trabaho na pinirmahan ng employer at inisyu ng kaukulang Delegasyon ng Pamahalaan. Bukod pa rito, kung ang dokumentasyon ay wala sa Espanyol, dapat magbigay ng opisyal na legal na pagsasalin. Sa kabilang banda, kung ang isang dokumento ay hindi ibinigay ng isang opisyal na katawan, dapat itong i-apostile, sa pangkalahatan ay gumagamit ng Hague Apostille.

Kapag naihatid na ang lahat ng dokumentasyon kasama ang aplikasyon, aabutin ng 1 at 2 buwan bago tumugon. Dapat mong tandaan na maaari silang humingi sa iyo ng karagdagang dokumentasyon, at sa ilang pagkakataon ay tatawagan ka pa para sa isang personal na panayam. Halimbawa, maaari silang humingi sa iyo ng isang dokumento na nagsasaad kung saan ka titira sa mga araw pagkatapos ng iyong pagdating sa Espanya. Ito ay maaaring isang kontrata sa pag-upa, isang imbitasyon mula sa isang miyembro ng pamilya o isang pananatili sa isang hotel o paninirahan ng higit sa dalawang linggo.

Posibleng gusto mong lumipat sa Spain at ang iyong visa ay tinanggihan, kahit na ibinigay mo ang lahat ng kinakailangang impormasyon. Kaya tiyaking maaga kang mag-book ng iyong biyahe para kanselahin kung kinakailangan. Kung ang iyong visa ay tinanggihan, dapat mong alamin ang mga dahilan at dumaan muli sa proseso ng aplikasyon sa ibang pagkakataon, o maghain ng apela kung pinapayagan ito ng iyong sitwasyon.

Mga pamamaraan na dapat mong isagawa pagdating sa Espanya

Kapag nakapasok ka na sa teritoryo ng Espanyol kailangan mong tapusin ang pag-legalize ng iyong sitwasyon, para magawa ito kailangan mong gumawa ng ilang hakbang.

Kumuha ng tirahan

Ang lugar ng paninirahan ay maaaring isang kinakailangan kapag nagbibigay ng visa, kaya inirerekumenda namin na kunin mo ito bago pa man umalis papuntang Spain. Gayunpaman, kung wala kang anumang miyembro ng pamilya na maaari mong tumira o kontrata sa pag-upa, maaari mong piliing manatili sa isang pensiyon sa mga unang linggo pagkatapos ng iyong pagdating. Tandaan na tulad ng nabanggit namin dati, ang mga pagpapareserba sa hotel o guesthouse ay dapat na mas mahaba kaysa sa dalawang linggo. 

Maraming tao na gustong mangibang-bayan sa Espanya ang nag-iisip tungkol sa Madrid o Barcelona. Kapag naghahanap ng paupahang bahay, inirerekomenda naming iwasan ang malalaking lungsod na ito. Sa mga lugar na ito ang mga presyo ng pag-upa ay napakataas. Gayunpaman, ang mga lungsod na ito ay mahusay na konektado sa mga kalapit na lungsod at bayan na may mas mababang presyo na nagpapakita ng kanilang mga sarili bilang mahusay na mga alternatibo. Kung mas gusto mong malapit sa gitna ng mga lungsod na ito, maaari mong piliing magbahagi ng flat, magrenta ng kwarto o manirahan sa isang tirahan kung ikaw ay isang estudyante sa unibersidad.

Makipagkomunika sa iyong lugar ng paninirahan: magparehistro sa rehistro

Kapag nahanap mo na ang lugar kung saan ka regular na titirhan, dapat mong ipaalam sa karampatang awtoridad. Sa kasong ito, ito ang magiging town hall ng bayan kung saan matatagpuan ang tahanan. Upang gawin ito, dapat kang magparehistro sa Register (rehistro), kung saan kakailanganin mong ipakita ang sumusunod na dokumentasyon:

• Dapat mong punan at ipakita ang indibidwal o Collective Registration form. Sa ilang lugar ito ay kilala bilang registration sheet o resident registration form.
• Isang photocopy at ang orihinal ng isa o higit pang mga dokumento na nagpapatunay sa paggamit ng tahanan. Halimbawa: kontrata sa pagbili at pagbebenta ng bahay, mga gawa sa bahay, kontrata sa pag-upa, mga invoice o kontrata ng supply.
• Ang awtorisasyon na nilagdaan ng may-ari ng isang miyembro ng pamilya o kaibigan kung sakaling maninirahan ka sa kanila. Tandaan na dapat ikaw ang may-ari ng bahay upang maisagawa ang pamamaraan. Dapat mong isama ang pahintulot na ito sa form ng pagpaparehistro.
• Kung mayroon kang mga menor de edad na anak, kakailanganin mo rin ng photocopy at ang orihinal ng kanilang mga pasaporte at visa o mga dokumento ng pagkakakilanlan, bilang karagdagan sa libro ng pamilya.

Kunin ang iyong foreigner identification number o NIE

Ito ang personal na numero ng pagkakakilanlan na itinalaga sa lahat ng mga mamamayan ng ibang mga bansa na dumayo sa Espanya. Ito ay isang personal at hindi naililipat na numero na hindi mag-e-expire kapag nakuha mo ito at titigil lamang sa pagiging wasto kung nakakuha ka ng Spanish nationality. Ang NIE ay kinakailangan upang maisagawa ang ilang mahahalagang aktibidad sa Spain, tulad ng pagbubukas ng bank account, pagpaparehistro para sa social security o pagtanggap ng mga alok sa trabaho at samakatuwid ay pagkuha ng kontrata sa trabaho. Nangangahulugan ito na kung maglalakbay ka sa Spain na may pinirmahan nang kontrata sa pagtatrabaho, sa panahon ng proseso ay nakakuha ka na ng NIE pati na rin ang social security affiliation number.

Ang paghiling ng NIE ay isang pamamaraan na maaaring gawin mula sa Spain o mula sa iyong bansang tinitirhan. Samakatuwid, sa ilang mga kaso magagawa mong kumpletuhin ang hakbang na ito bago lumipat sa Espanya. Kung gagawin mo ito mula sa iyong bansa, kailangan mong pumunta sa Spanish consulate o embassy para kailangan mong gumawa ng appointment para isumite ang aplikasyon at ibigay ang mga dokumento. Kung, sa kabilang banda, nasa loob ka na ng teritoryo ng Espanyol, dapat mong ipakita ang aplikasyon at dokumentasyon sa pangkalahatang direktoryo ng pulisya. Upang gawin ito, ang pinakakaraniwang paraan ay ang pagpunta sa general immigration police station na pinakamalapit sa iyo at humiling ng appointment para sa pagproseso at pagbibigay ng dokumentasyon. Ang pangunahing dokumentasyon na dapat mong ibigay ay:

• Nakumpleto ang EX15 foreigner identity number application form
• Form 790 code 012 at patunay ng pagbabayad ng nauugnay na bayad.

Bilang karagdagan dito, maaari silang humingi sa iyo ng karagdagang impormasyon na dapat mong inihanda:

• Pasaporte at kopya ng lahat ng mga pahina. 
• Idokumento ang pagpasok ng akreditasyon sa Espanya, maaari itong maging selyo ng iyong sariling pasaporte o ang tiket sa eroplano kung saan ka naglakbay patungo sa bansa.
• Sertipiko ng rehistrasyon.
• Dokumentong nagbibigay-katwiran kung bakit kailangan mo ng NIE. Halimbawa, isang study visa, isang aplikasyon sa trabaho o isang kontrata ng deposito para sa isang ari-arian.
• Mga litratong may kulay na kasing laki ng pasaporte na may puting background.

Kapag nakuha mo na ang NIE magagawa mong lumipat patungo sa iyong layunin, ang foreigner identity card o TIE.

Kunin ang foreigner identity card o TIE

Ang pagkuha ng card na ito ay ang huling hamon na dapat pagdaanan ng sinumang gustong lumipat sa Spain mula sa labas ng European Union. Ang dokumentong ito ay kumakatawan sa iyong opisyal na pagpaparehistro sa central registry ng mga dayuhang mamamayan at sapilitan kung ikaw ay maninirahan sa Spain nang higit sa anim na buwan. Ibig sabihin, kapag naipaalam mo na sa mga lokal na awtoridad na titira ka sa Spain at sa bahay na iyon, dapat kang makatanggap ng awtorisasyon sa pambansang antas. Tandaan na dapat mong simulan ang aplikasyon ng TIE sa unang buwan ng iyong pananatili sa Spain, kaya dapat kang gumawa ng appointment sa lalong madaling panahon. 

Upang humiling ng appointment dapat mong i-access ang elektronikong punong-tanggapan ng pamahalaan, pumili ng isang probinsya at ang pamamaraang “POLICE-TAKING FINGERPRINTS (ISSUE OF CARD) AND RENEWAL OF LONG-DURATION CARD” kung ikaw ay isang estudyante o manggagawa. Sa kabilang banda, kung ikaw ay isang negosyante kailangan mong piliin ang pamamaraan na "PULIS-ISYU NG MGA CARDS NA ANG AUTHORIZATION AY NARESOLBA NG GENERAL DIRECTORATE OF MIGRATION". Kapag mayroon ka nang appointment, dapat kang personal na humarap sa documentation unit ng pambansang pulisya ng lalawigan kung saan ka nakatira. Ang yunit na ito ay karaniwang nasa tanggapan ng mga dayuhan o tanggapan ng imigrasyon, o sa mga istasyon ng pulisya na may nakatalagang lugar para dito. Ang dokumentasyon na maaaring kailanganin sa iyo sa araw ng appointment, at dapat mong ipakita, ay:

• Resibo ng appointment
• Ang form sa pagbabayad ng bayad 709 (code 012) [link rel='nofollow'] ay napunan at na-print.
• Resibo ng bangko para sa pagbabayad ng bayad 709, na dapat bayaran bago ang petsa ng appointment.
• Napunan ang EX17 form (mga mag-aaral at manggagawa) o Mi-TIE form (mga mamumuhunan, negosyante, digital nomad, mataas na kwalipikadong propesyonal o mananaliksik).
• Aplikasyon para sa sertipiko ng pagpaparehistro.
• Kamakailang litratong may kulay na kasing laki ng pasaporte na may maliwanag o puting background.
• Visa o kopya ng administratibong resolusyon kung saan ipinagkaloob ang paninirahan.

Ang oras para makuha ang TIE ay humigit-kumulang 45 araw, sa panahong iyon magkakaroon ka ng resibo na magpapahintulot sa iyo na gumawa ng ilang mga papeles at kunin ito sa itinalagang lugar.

Kunin ang iyong social security number 

Ang hakbang na ito ay hindi kinakailangan kung mayroon ka nang trabaho o kung hindi ka papasok sa trabaho, tulad ng isang full-time na mag-aaral, hangga't hindi ka gagawa ng internship. Ang numero ng Social Security (NUSS o SSN) ay magbibigay-daan sa iyo na magtrabaho sa Spain at mangolekta ng mga subsidyo, benepisyo o pensiyon, pati na rin ang access sa pampublikong pangangalagang pangkalusugan. Kung lumipat ka sa Spain bilang isang mamamayan ng European Union at na-assimilated, maaari mo itong makuha nang direkta sa isang opisina ng General Treasury of Social Security o sa pamamagitan ng iyong website. Kakailanganin mong ibigay ang sumusunod na impormasyon:

• Photocopy at orihinal ng iyong pasaporte
• Sertipiko ng rehistrasyon
• Orihinal at photocopy ng iyong TIE
• Isang gumaganang email address
• Isang litrato na may sukat na pasaporte
• Modelo TA.1 Nakumpleto ang Application ng Membership/Social Security Number gamit ang malalaking titik at nakalimbag.

Tandaan na kung nagtatrabaho ka na sa isang legal na kontrata, ang iyong pagpaparehistro sa Social Security ay naproseso na ng iyong employer. Maaari mong suriin ito sa website ng General Treasury of Social Security.

Panghuling pagsasaalang-alang para sa mga nais mangibang-bayan sa Espanya

Sa wakas, nagdaragdag kami ng ilang karagdagang payo at impormasyon upang gawing mas matitiis ang iyong karanasan sa mga pamamaraan.

• Ang mga dokumentong wala sa Espanyol ay dapat na may kasamang sinumpaan at legal na pagsasalin. Para dito, gagamitin ang Hague Apostille. Kung nagmula ka sa isang bansa na hindi lumagda sa Hague Convention, kakailanganin mo ng legalisasyon sa pamamagitan ng mga diplomatikong channel. Upang gawin ito, dapat kang makipag-ugnayan sa karampatang ahensya ng gobyerno.
• Ang mga menor de edad ay mangangailangan ng pahintulot mula sa kanilang mga magulang para makuha ang visa. Gayundin, kakailanganin ang presensya ng mga magulang kapag humihiling ng NIE bilang karagdagan sa kanilang dokumentasyon at aklat ng pamilya. Sa kaso ng diborsyo, maaaring hilingin sa iyo ang isang kopya ng hatol para sa ilang pamamaraan at awtorisasyon mula sa parehong mga magulang sa kaso ng shared custody.
• Kung ikaw ay isang mag-aaral hindi mo kakailanganin ang isang social security number maliban kung gusto mong magtrabaho. Gayunpaman, dapat mong malaman na ang visa sa pag-aaral ay nagpapahiwatig na dapat mong magarantiya ang gayong mga full-time na pag-aaral. Samakatuwid, kailangan mong magbigay ng ebidensya na nagsasaad na magkatugma ang trabaho at pag-aaral. Higit pa rito, ang trabaho ay hindi maaaring maging iyong pangunahing paraan ng pang-ekonomiyang suporta.
• Ang mga bumibiyahe sa Spain na may student visa ay maaaring mag-apply para sa companion visa para sa kanilang mga magulang o partner. Gayunpaman, ang katayuan ng kasama ay pumipigil sa kanya na magtrabaho sa panahon ng pananatili. Samakatuwid, dapat mong ipakita na mayroon kang sapat na pinansiyal na paraan para sa pareho.
• Upang magpakita ng sapat na paraan sa pananalapi, kakailanganin ang isang kontrata sa pagtatrabaho sa kaso ng isang may trabahong manggagawa, pagpaparehistro sa commercial registry ng iyong negosyo sa kaso ng mga self-employed na manggagawa at mga negosyante, o isang responsableng deklarasyon at ang kasaysayan ng kita ng huling buwan sa isang bank account na maa-access ng tao kung sila ay isang estudyante o walang trabaho. Dapat mong tandaan na ang kita bawat buwan ay dapat na mas mataas kaysa sa IPREM sa oras na iyon.

Ngayon alam mo na kung ano ang mga pangunahing pamamaraan na dapat mong isagawa upang makapag-emigrate sa Espanya. Mula sa Luis Vives Study Center, umaasa kami na ang gabay na ito ay magsisilbing gabay at ipinapaalala namin sa iyo na kung gusto mong ma-access ang Spanish educational system, handa kaming tulungan ka. Higit sa 25 taong karanasan ang sumusuporta sa amin!